জয়দেব দাস : দশ বছর একই সঙ্গে ঘর করছেন ব্রাজিলিয়ান এই দম্পতি। তাঁদের একটি ছয় বছরের মেয়ে রয়েছে। কিন্তু তাঁদের সুখের জীবনে একটাই অভাব ছিল। ছোটোবেলায় হারিয়ে যাওয়া তাঁদের মায়ের। সেই মাকে খুঁজতে গিয়ে দেখল তাঁদের দুজনের মা একজনই।
বিবাহিত জীবনে আদ্রিয়ানা ও লিনার্ডো কখনই এক অপরের পদবী জিজ্ঞাসা করেননি। লিনার্ডো তাঁর মায়ের নাম জানতেন। আট বছর বয়সে তাঁকে ছেড়ে চলে যান লিনার্ডোর মা মারিয়া। পালিত মায়ের কাছে তিনি মানুষ হন। অন্যদিকে আদ্রিয়ানার ক্ষেত্রে একই ঘটনা ঘটে। মাত্র এক বছর বয়সে মাকে হারান। তাঁর বাবার কাছে মানুষ হন। দু জনে মায়ের নাম জানা সত্ত্বেও ভাবতেন ব্রাজিলে ‘মারিয়া’ নামে দুজন মানুষ থাকতে পারে। অতএব এবিষয় নিয়ে তাঁরা কোনও দিন ভাবেন নি।
কিন্তু ব্রাজিলিয়ান রেডিওর স্টেশন ‘গ্লোবো’ তাঁদের জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দেয়। এই রেডিওর বেশ জনপ্রিয় অনুষ্ঠান হারিয়ে যাওয়া সম্পর্ক নিয়ে ‘দ্য টাইম ইজ নাও’ অনুষ্ঠানে আদ্রিয়ানা খোঁজ পায় তাঁর মায়ের। আবেগে বিহ্বল পড়ে আদ্রিয়ানা। মায়ের সঙ্গে অনেক আলাপচারিতার পর মারিয়া জানান তাঁর আরও এক সন্তান লিনার্ডোর কথা। মায়ের মুখে লিনার্ডোর সমস্ত কথা শুনে কান্নায় ভেঙে পড়েন। তিনি ভাবতেই পারচ্ছেন না তার স্বামী ছোটোবেলায় হারিয়ে যাওয়া ভাই।
